Leipzig trifft Brünn: Literarischer Dialog 2025
Stipendiaten berichten am 6. November im PartnerStadtQuartier von ihren Erfahrungen im deutsch-tschechischen Residenzprogramm
Unter dem Titel „Literarischer Austausch zwischen Leipzig und Brünn“ findet am Donnerstag, dem 6. November 2025, um 19 Uhr im PartnerStadtQuartier Leipzig, Markt 10, eine besondere deutsch-tschechische Begegnung statt. Die beiden Partnerstädte bieten mit ihrem Literatur-Residenzprogramm Kulturschaffenden die Gelegenheit, im Rahmen eines einmonatigen Aufenthalts die Kulturszene der jeweiligen Stadt kennenzulernen und neue Inspiration zu gewinnen.
Erfahrungen aus dem Austauschprogramm
Bei der Veranstaltung werden die aktuellen Stipendiaten, Claudia Rikl und Pavel Brycz, von ihren persönlichen Erlebnissen und Eindrücken berichten. Das Publikum kann sich auf einen lebendigen Austausch über Literatur, kulturelle Verbindungen und den Alltag in der Partnerstadt freuen.
Claudia Rikl, Wahlleipzigerin und Autorin mit familiären Wurzeln in der Region, hat nach einer Phase persönlicher und schriftstellerischer Neuorientierung die Belletristik für sich entdeckt. Ihr Werk umfasst Kriminalromane unter dem Pseudonym Liv Marie Bahrow sowie den Familienroman Wellenkinder. Im kommenden Frühjahr erscheint ihr neuer Roman Elbland, der sich mit den späten Folgen der Vertreibung der Sudetendeutschen auseinandersetzt.
Pavel Brycz, geboren in Roudnice nad Labem und aufgewachsen im nordböhmischen Most, ist als Prosaautor, Lyriker und Liedtexter eine feste Größe der tschechischen Literaturszene. Sein Schaffen umfasst unter anderem den Jiří-Orten-Preis-trächtigen Gedichtband město sowie das von der Kritik gelobte Romanepos Patriarchátu dávno zašlá sláva, für das er 2004 mit dem Staatspreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Brycz ist derzeit bis zum 15. November im Rahmen des Austauschprogramms in Leipzig zu Gast.
Moderation und Ablauf
Durch die zweisprachige Veranstaltung führt Martin Krafl, Direktor des Tschechischen Literaturzentrums Prag/Brünn. Dies ermöglicht einen direkten Dialog zwischen deutsch- und tschechischsprachigem Publikum. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Das Literatur-Residenzprogramm: Impulse für die Kulturszene
Das Literatur-Residenzprogramm besteht seit 2018 und wird von den Städten Leipzig, vertreten durch das Referat Internationale Zusammenarbeit, und Brünn sowie der Mährischen Landesbibliothek getragen. Ziel ist es, Autorinnen und Autoren die Möglichkeit zu bieten, die Kulturlandschaft der Partnerstadt und deren Alltagsleben kennenzulernen, sich auszutauschen und für die eigene Arbeit inspirieren zu lassen.
Hintergründe zu den Autorinnen und Autoren
Claudia Rikl: Geboren 1972 in Naumburg an der Saale, lebt seit 1991 in Leipzig. Sie ist ausgebildete Juristin und Literaturwissenschaftlerin. Nach einer Schreibkrise und beruflichen Umorientierung hat sich Rikl auf belletristische Arbeiten konzentriert.
Pavel Brycz: Geboren 1968 in Roudnice nad Labem, studierte Dramaturgie an der Prager DAMU, arbeitete als Publizist und Texter und ist heute Lehrer. Sein literarisches Schaffen wurde mehrfach ausgezeichnet.
Veranstaltungsdetails und Kontakt
Das Austauschprogramm zwischen Leipzig und Brünn steht beispielhaft für die wachsende Bedeutung internationaler Kooperation im Kulturbereich. Die öffentliche Veranstaltung ist ein Angebot an alle Literaturinteressierten, gemeinsam die vielfältigen Perspektiven von Autorinnen und Autoren aus Deutschland und Tschechien zu entdecken.
Eigene Anzeige
Hier könnten Ihre Neuigkeiten stehen
Erreichen Sie Menschen in dieser Region – transparent als Anzeige gekennzeichnet.