Einfache Sprache
Wenn Geschichte herausfordert: Leipzigs Weg mit belasteten Orten
markdown
### Was ist das Treffen „Archetics – Dissonant Heritage Cities“?
Vom 1. bis 3.
Juli gibt es ein Netzwerktreffen in Leipzig.
Fachleute aus verschiedenen Ländern kommen zusammen.
Sie sprechen über schwierige Orte in der Stadtgeschichte.
Schwierige Orte nennt man auch „dissonante Orte“.
Das bedeutet: Diese Orte haben eine schwierige Vergangenheit.
### Wer kommt nach Leipzig?
Rund 20 Fachleute aus Europa sind dabei.
Zum Beispiel aus Danzig, Krakau, Cesena und Kasanlak.
Sie arbeiten in Forschung, Stadtverwaltung oder Zivilgesellschaft.
### Leipzig ist ein aktiver Partner
Leipzig bringt eigene Erfahrungen in das Treffen ein.
Brigitta Ziegenbein leitet das Stadtplanungsamt Leipzig.
Sie sagt: Leipzig zeigt, wie man schwierige Orte gestaltet.
Ein wichtiges Beispiel ist der Matthäikirchhof in Leipzig.
Früher war dieser Ort ein Symbol für Unterdrückung.
Heute ist der Matthäikirchhof ein Ort der Demokratie.
### Was passiert auf dem Treffen?
Das Programm hat viele Teile:
- Exkursionen zu wichtigen Orten in Leipzig
- Fachvorträge von internationalen Experten
- Workshops für den Austausch von Erfahrungen
Die Teilnehmer sprechen über diese Fragen:
- Wie kann man solche Orte lebendig machen?
- Wie können viele Menschen daran teilnehmen?
### Wie spricht man über schwierige Orte?
Am 3.
Juli findet ein Fachgespräch statt.
Das Thema ist: Wie reden wir über „dissonantes Erbe“?
**Dissonantes Erbe** bedeutet:
Orte mit schwerer oder umstrittener Geschichte.
Menschen finden diese Orte manchmal schwierig.
### Leipzig als Beispiel für Wandel
Leipzig hat den Matthäikirchhof von 2021 bis 2024 neu gestaltet.
Viele Menschen konnten mitmachen und ihre Ideen sagen.
Jetzt ist der Ort offen und demokratisch.
Andere Städte können von Leipzig lernen.
### Warum ist der europäische Austausch wichtig?
Acht Städte arbeiten zusammen.
Sie teilen Erfahrungen und lernen voneinander.
So entstehen Orte für alle Menschen.
Diese Orte sind für alle offen und wichtig.
### Mehr Informationen
Sie wollen mehr über den Matthäikirchhof wissen?
Hier geht es zur Webseite:
www.leipzig.de/matthaeikirchhof
### Wo und wer organisiert?
Das Treffen ist im Smart City Lab Leipzig,
Magazingasse 3, 04109 Leipzig.
Organisiert wird es vom Stadtplanungsamt und der Stadt Leipzig.
### Kontakt Stadtplanungsamt Leipzig
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an:
Referat Kommunikation, Stadtplanungsamt Leipzig
E-Mail: [keine Angabe]
Telefon: [keine Angabe]